A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People - download pdf or read online

By Jay Edwards

ISBN-10: 0807127647

ISBN-13: 9780807127643

all through Louisiana’s colonial and postcolonial classes, there developed a hugely really expert vocabulary for describing the region’s structures, humans, and cultural landscapes. This creolized language—a special blend of localisms and phrases borrowed from French, Spanish, English, Indian, and Caribbean sources—developed to fit the multiethnic wishes of settlers, planters, explorers, developers, surveyors, and govt officers. this day, this ancient vernacular is usually opaque to historians, architects, legal professionals, geographers, students, and most people who have to comprehend its meanings. With A Creole Lexicon, Jay Edwards and Nicolas Kariouk supply a hugely equipped source for its restoration. listed below are definitions for hundreds of thousands of formerly misplaced or misapplied phrases, together with watercraft and land autos, furnishings, housetypes special to Louisiana, humans, and social different types.

Drawn at once from tourists’ money owed, old maps, and felony records, the volume’s copious entries rfile what would truly were heard and visible through the peoples of the Louisiana territory. Newly produced diagrams and drawings in addition to reproductions of unique eighteenth- and nineteenth-century records and old American structures Surveys improve knowing. 16 topic indexes record identical English phrases for simple entry to suitable Creole translations. A Creole Lexicon is a useful source for exploring and maintaining Louisiana’s cultural heritage.

Show description

Read Online or Download A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People PDF

Similar dictionaries & thesauruses books

Download PDF by B. T. Sue Atkins,Michael Rundell: The Oxford Guide to Practical Lexicography (Oxford

This can be a down-to-earth, 'how to do it' textbook at the making of dictionaries. Written by means of expert lexicographers with over seventy years' adventure among them, the publication provides a step by step direction for the learning of lexicographers in all settings, together with publishing homes, faculties, and universities world-wide, and for the instructing of lexicography as a tutorial self-discipline.

New PDF release: The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000

The most important, such a lot entire, and so much unique reference of its variety, The Dictionary of Clichés beneficial properties greater than 4 thousand precise clichés and customary expressions. writer Christine Ammer explores the words and phrases that liven up our language and uncovers expressions that experience lengthy been thought of useless.

Get English Idioms PDF

Not like another reproductions of vintage texts (1) we haven't used OCR(Optical personality Recognition), as this results in undesirable caliber books with brought typos. (2) In books the place there are photos akin to photographs, maps, sketches and so forth now we have endeavoured to maintain the standard of those pictures, in order that they signify competently the unique artefact.

Kim Faith's Internet Marketing DICTIONARY: The Complete A-Z Guide To PDF

The web advertising has a language of its personal. The jumbled jargons of whole new phrases, in complicated phrases and acronyms in all shapes and varieties which you may locate ordinarily the following and there these days. Let’s face it, the most important issues of the promoting jargons is that, it doesn’t make online marketing more uncomplicated.

Additional resources for A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People

Sample text

Download PDF sample

A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People by Jay Edwards

by Mark

Rated 4.65 of 5 – based on 19 votes